こんにちは。カルメンです！スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメですよ！ということで、今回は、メキシコのクリクリの曲「カレンダー」のご紹介です。クリクリの歌の中では最もポピュラーな歌の一つで、ティーンエイジャーのことを歌った歌です。
スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメ！「カレンダー」
クリクリの「カレンダー」の歌には、現在形、過去形、未来形が出てきますが、文法的に簡単な文で構成されていて、意味が分かりやすいので、「スペイン語の歌を学びたい」という人におススメです。それに、すごくノリのいいメロディーです。
「カレンダー（El calendario）」の曲を聴いてみる
31 El Calendario Las 100 Clasicas de Cri Cri Volumen 1
El Calendario（カレンダー）の歌詞の意味
時は過ぎていく
かわいそうなカレンダー
やせ細っていく気がしているよ
信じられない形でね
カレンダーの紙を
時が引きちぎっていくんだよ
カレンダーは感傷的になっているんだ
もう終わりに近づいているからね
うさぎのチュチュは
もうお髭がはえてるよ
ずぼんをはいてるよ
すっごいダボダボのやつ
歩道を行くよ
口笛を吹きながら
そして、きつね女史が言うには、
もうタバコを吸ってるのを見たって
うさぎのチュチュは
もう詩を書くよ
かわいい目をした
女の子のうさぎに宛ててね
♪繰り返し部分↓
いろんなことがあるよね
これからもいろいろあるだろうし
カレンダーがやせ細っていくように
感じている間にね
♪繰り返し部分↑
うさぎのチュチュは
もう昔のチュチュとは違うよ
かっこいい服にしか
興味がないよ
欲しいものは
変わってしまったよ
来る日も来る日も
バイクのことで頭がいっぱい
うさぎのチュチュは
すっごい背が高くなったよ
もう物語は聞きたがらない
スポーツの方が好きなんだ
♪繰り返し
El Calendario（カレンダー）の歌詞
Los dias se van
el pobre Calendario
se siente adelgazar
de modo extraordinario
Sus hojas de papel
se las arranca el tiempo
y tiene sentimiento
porque ya se va a acabar
El conejo Chuchus
ya tiene bigotes,
usa pantalones
grandotes, grandotes
Va por la banqueta
silbando, silbando
y dice doña Zorra
que ya lo vio fumando
El conejo Chuchus
ya escribe versitos
a una conejita
de ojos bonitos
♪繰り返し部分↓
¡Cuántas cosas pasan
y cuántas pasarán
mientras el Calendario
se siente adelgazar!
♪繰り返し部分↑
El conejo Chuchus
ya no es el de antes
sólo le preocupa
la ropa elegante
Y sus ilusiones
cambiaron de meta
pasa días enteros
soñando en motonetas
El conejo Chuchus
creció muy altote
ya no quiere cuentos
prefiere deportes
♪繰り返し
El Calendario（エル カレンダリオ）歌詞の読み方
ロス ディアス セ バン
エル ポブレ カレンダリオ
セ シエンテ アデルガサール
デ モド エクストラオルディナリオ
スス オハス デ パペル
セ ラス アランカ エル ティエンポ
イ ティエネ センティミエント
ポルケ ヤ セ バ ア アカバール
エル コネホ チュチュ
ヤ ティエネ ビゴテス
ウサ パンタロネス
グランドテス、グランドテス
バ ポル ラ バンケタ
シルバンド、シルバンド
イ ディセ ドニャ ソラ
ケ ヤ ロ ビオ フマンド
エル コネホ チュチュ
ヤ エスクリベ ベルシートス
ア ウナ コネヒータ
デ オホス ボニートス
♪繰り返し部分↓
クアンタス コサス パサン
イ クアンタス パサラン
ミエントラス エル カレンダリオ
セ シエンテ アデルガサール
♪繰り返し部分↑
エル コネホ チュチュ
ヤ ノ エス エル デ アンテス
ソロ レ プレオクパ
ラ ロパ エレガンテ
イ スス イルシオネス
カンビアーロン デ メタ
パサ ディアス エンテロス
ソニャンド エン モトネタス
エル コネホ チュチュ
クレシオ ムイ アルトテ
ヤ ノ キエレ クエントス
プレフィエレ デポルテス
♪繰り返し
まとめ
踊りだしたくなるようなスペイン語の歌じゃなかったですか？「カレンダー」の歌は、聞き取りやすいし、学ぶのにもってこい、おススメです！
今日の言葉：
- El conejo うさぎ
- El calendario カレンダー
- Ya もう、 すでに
