こんにちは！カルメンです♡トリオロスパンチョスが歌うベサメムーチョの歌詞全文を掲載してします。カタカナの読み方と意味も付けています。歌いやすいスペイン語の歌なので楽しめればいいな、と思います！
ベサメムーチョ トリオロスパンチョスの歌詞
BÉSAME MUCHO
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte, perderte despúes
Quiero tenerte muy cerca,
mirarme en tus ojos
y estar junto a ti
Piensa que tal vez mañana estaré
muy lejos,
muy lejos de aquí
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho,
que tengo miedo perderte, perderte despúes
※繰り返し
ベサメムーチョの歌詞のカタカナ読み
ベサメ、ベサメ ムーチョ
ベサメ、ベサメ ムーチョ
※
キエロ テネールテ ムイ セルカ
ミラールメ エン トゥス オホス
イ エスタール フント ア ティ
ピエンサ ケ タル ベス マニャーナ エスタレ
ムイ レホス、
ムイ レホス デ アキー
ベサメ、ベサメ ムーチョ
ベサメ、ベサメ ムーチョ
※繰り返し
ベサメムーチョの歌詞の意味
たくさんキスして
キスして、たくさんキスして
今夜が最後の夜であるかのように
キスして、たくさんキスして
後であなたを（君を）失うのが怖いから
※
あなたを（君を）すぐ近くに抱いていたい
あなた（君）の瞳の中に自分を見出して、
あなた（君）と一緒にいたい
多分明日は
とても遠くに
とても遠くに私（僕）がいると考えて
キスして、たくさんキスして
今夜が最後の夜であるかのように
キスして、たくさんキスして
後であなたを（君を）失うのが怖いから
※繰り返し
トリオロスパンチョスについて
トリオロスパンチョスはスペイン語で「Trio los Panchos」と書きます。1944年にニューヨークでメキシコ人二人とプエルトリコ人一人によりトリオを結成してから70年近く、世界中でメキシカン・ミュージックやボレロなどのコンサート活動他で活躍したグループです。
ベサメムーチョも素敵です。歌詞はフリオ・イグレシアスのベサメムーチョとほんの少しだけ違います。↓フリオ・イグレシアスのベサメムーチョ。
ベサメムーチョ トリオロスパンチョスの歌詞・まとめ
以前記事にしてあったフリオ・イグレシアスのベサメムーチョの歌詞とほんの少し違うトリオロスパンチョスの歌詞について書いてみました。
すぐに歌えるように、カタカナの読み方も書いてありますが、もしちゃんとスペイン語の読み方を勉強してみたい場合は、下のサイトをご覧ください。
