カルメンの国際結婚雑記ブログ

メキシコ人と国際結婚しているカルメンの雑記帳です!

スペイン語

熱烈な恋のスペイン語の表現、歌で学んじゃいますか?

こんにちは。カルメンです!さて、今回もクリクリの歌のご紹介なんですが、動揺のわりに、熱烈な恋の表現がスペイン語の歌詞になっています。さすが、メキシコ!っていう表現ですね。しかも、女性が男性(おうむ)に夢中になっているという設定です。お楽し…

「よく寝る子ブタちゃんたち」ディズニーもアニメーションをつけたクリクリの曲

こんにちは。カルメンです!今回は、クリクリの曲「よく寝る子ブタちゃんたち」のご紹介です。この曲には、ディズニーもアニメーションをつけています。ユーチューブでディズニー・バージョンのものも検索すると出てきます。 海外ランキング 「よく寝る子ブ…

スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?

こんにちは。カルメンです!スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?知らなくても大丈夫。メキシコの歌、クリクリの「Di ¿por qué?(ディ ポル ケ?」という歌にいっぱいこの表現がでてきます。歌っているうちに、わかるようになって…

歌で覚えるスペイン語「君の名前は何ですか?」

こんにちは。カルメンです!今回も、歌で覚えるスペイン語シリーズです。「君の名前は何ですか?」とか、「どこから来たの?」とか、初めて会ったスペイン語圏の人に質問できるようなフレーズが含まれているクリクリの歌、「旅行者のうさぎ」のご紹介です。 …

「もしもし?」ってスペイン語で何て言う?スペイン語での電話の話し方

こんにちは。カルメンです!今回は、「もしもし?」ってスペイン語で何て言うか?ということをみていきます。スペイン語での、電話の話し方の勉強…っていうか、また、メキシコの歌をご紹介して、自然と「もしもし?」っていう言い方を覚えちゃおうっていう魂…

スペイン語の挨拶(¡Cómo le va!)を歌で習得しよう!

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の挨拶を歌で習得しよう!という企画です。スペイン語ができない人も、一気にスペイン語の挨拶が、この記事を読み終わる頃にはできるようになっているという、すごい企画です。さあ、ホントに、できるようにな…

スペイン語の歌(フランスに旅するインコの話)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の歌、ご紹介で、歌の内容はフランスに旅するインコのお話です。フランス、行ったことありますか?私はないです。このインコも初めて行くのでしょうね。大勢のお見送りにはしゃいでいます。 備忘録・雑記ランキ…

Al perrito le duele una muelaというクリクリの曲の和訳(犬は歯が痛いんだって)

こんにちは。カルメンです!今回は、「Al perrito le duele una muela」というクリクリの曲のご紹介と、歌詞の和訳を付けてありますので、楽しんでいただければ、と思います。犬は歯が痛いんだって、というお話です。犬はなんで歯が痛くなったのか? 備忘録…

メキシコの歌「文字の行進」をスペイン語で歌ってみよう!

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの歌「文字の行進」をスペイン語で歌ってみよう!企画です。スペイン語の歌詞の意味、読み方も付けてあります。ユーチューブを聞いて、スペイン語の歌にチャレンジしてみてください! 備忘録・雑記ランキング メ…

Cri-Criって誰?クリクリのテーマを聴いてみる♪

こんにちは。カルメンです!今回は、今までご紹介してきたCri-Criって誰?ってことで、クリクリのテーマを聴いてみることにします♪ 備忘録・雑記ランキング Cri-Criって誰?クリクリのテーマを聴いてみる 01 Tema de Entrada Cri Cri Disco Especial Más Can…

スペイン語を歌で学ぶ・散歩好きな小ネズミたち(クリクリの音楽)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語を歌で学ぶ、と題して、クリクリの音楽のうちの、「散歩好きな子ネズミたち」をご紹介します。私が最も好きなクリクリの曲の中の一つです。どうぞお楽しみください。 備忘録・雑記ランキング スペイン語を歌で…

トルティージャは何で焼く?メキシコの歌でわかる調理器具

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの主食であるトルティージャ、タコスの皮ですね、それは何で焼くか?という謎に迫ります。メキシコの歌でわかる、調理器具のお話です。 備忘録・雑記ランキング トルティージャは何で焼く?メキシコの歌でわかる…

クリクリの童謡「チェー アラーニャ」をスペイン語から日本語にしてみました

こんにちは。カルメンです!今回は、クリクリの童謡「チェー アラーニャ」をスペイン語から日本語にしてみました。クリクリというのは、コオロギの歌い手ですが、本名はちゃんとあります。フランシスコ・ガビロンド・ソレールと言います。メキシコの有名な20…

子どもも大人も喜ぶクリクリの世界(ラ メリエンダの日本語訳付き)

こんにちは。カルメンです!子どもも大人も喜ぶメキシコのクリクリの世界のご紹介です。今回は、「ラ メリエンダ」という曲の歌詞の日本語訳を付けてみます。ラ メリエンダは「軽食」という意味です。「夜食」みたいな感じですかね。どんなドラマになるかな…

メキシコの音楽クリクリの歌詞を日本語に(メテテ テテ)

こんにちは。カルメンです!今回もクリクリの音楽のご紹介です。「メテテ テテ」という歌の歌詞の意味を書いています。どうぞお楽しみください。 備忘録・雑記ランキング メキシコの音楽クリクリの歌詞を日本語に(メテテ テテ) まずは、メテテ テテの音楽…

メキシコの童謡・クリクリの音楽(ねずみのカウボーイ)

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの偉大な音楽家・クリクリの音楽の一つ、「ねずみのカウボーイ」をご紹介します。メキシコの童謡です。歌詞と、その読み方、意味を付けています。お楽しみください。 備忘録・雑記ランキング メキシコの童謡・ク…

ベサメムーチョの歌詞の意味

こんにちは。カルメンです!今回は、ベサメムーチョの歌詞の意味を書いていきます。これも有名な曲ですね。意味がわかれば、歌い方も変わってくるかな? 備忘録・雑記ランキング ベサメムーチョの歌詞の意味 まずは、ベサメムーチョを聞いてみましょう。 bes…

ラ・クカラチャの歌の意味・メキシコと麻薬

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのフォークソング、ラ・クカラチャの歌の意味など。メキシコと麻薬について少し書いてみようと思います。 ラ・クカラチャの歌の意味・メキシコと麻薬 ラ・クカラチャの音楽は有名で、誰でも聞いたことがあると思…

メキシコの大学に入った時の状況(外国の大学に入るとどうなるか?)

こんにちは。カルメンです!今回は、私が日本の高校を卒業してからメキシコの大学に入った時の状況を書いてみようと思います。外国の大学に入るとどうなるか?ということですね。これから海外の大学に入ろうとしている人は、心して読んでください。 備忘録・…

シドニーのチャイナタウンで飲茶のおいしいところ(おススメ・レストラン)点心の意味付き

こんにちは。カルメンです!今回は、シドニーのチャイナタウンで飲茶のおいしいおススメ・レストランのご紹介です。ついでに、飲茶と点心の違いや、スペイン語での似たような言い回しにまで言及していきます。 おススメ・レストラン★ゴールデン・ハーバー(…