カルメンの国際結婚雑記ブログ

オーストラリアや英語、スペイン語やメキシコの情報を発信しています!

メキシコ

イスラ・ムヘーレスの思い出・メキシコのリゾート地・カンクンに近い島

こんにちは。カルメンです!今回は遠い昔に行ったことのあるイスラ・ムヘーレスという、メキシコの素敵な島について書いてみようと思います。メキシコの有名なリゾート地・カンクンに近い島です。 海外ランキング イスラ・ムヘーレスの海(タビナカ公式サイ…

メキシコの治安は大丈夫?新婚旅行や女性一人旅でおススメの観光地は?

こんにちは。カルメンです!今回は、新婚旅行や女性一人旅などでメキシコに行こうかと考えている方におススメの観光地のご紹介と、治安のことについても書いてみようと思います。 海外ランキング メキシコでおススメの観光地(タビナカ公式サイトより) メキ…

メキシコの家庭料理のレシピ(ペジスカーダ)

こんにちは。カルメンです!今回はメキシコの家庭料理のご紹介です。ペジスカーダ(Pellizcada)という名前です。Pellizcar(ペジスカール)という動詞は「つねる」という意味です。 海外ランキング メキシコの家庭料理・ペジスカーダ メキシコの家庭料理の…

メキシカン・ビーンズ(フリホーレス)の本場レシピ

こんにちは。カルメンです!今回はメキシカン・ビーンズの本場レシピです。ビーンズのことをスペイン語でフリホーレス(frijoles)と言います。豆のことです。栄養のあるお豆、メキシコ人は毎日食べています。誰でも豆が食べられるように、メキシコ政府が値…

トルティーヤの作り方とケサディーヤのレシピもついでに

こんにちは。カルメンです!今回はトルティーヤ(メキシコの主食)の作り方をご紹介いたします。そのトルティーヤを使った、ケサディーヤというメキシコ料理のレシピもついでに記載しておきます。 海外ランキング ケサディーヤ(Quesadilla) トルティーヤの…

メキシコのパーティー料理・モレとは?お土産にいいですよ!

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのパーティー料理の定番、モレとはどんなものか?というのをご紹介しようと思います。カレーのルーのようなものです。とてもおいしいので、日本でも手軽に手に入るようになるといいのですが… 海外ランキング メキ…

クリスマスディナーで超簡単グアカモレなんていかが?本場のメキシコ料理レシピ!

こんにちは。カルメンです!今回は、クリスマスディナーで超簡単グアカモレなんていかがですか?というご提案です。アメリカナイズされたものだとクリーミーなものもありますが、今回ご紹介するものは、本場、メキシコのお料理グアカモレ(Guacamole)のレシ…

メキシコ料理・チポトレを使ったティンガのレシピ(鶏肉)

こんにちは。カルメンです!今回はメキシコ料理のご紹介です。チポトレっていうチリが入る、ティンガというメキシコでとてもポピュラーなお料理のレシピです。鶏肉のディッシュです。 海外ランキング チポトレ(Chipotle) メキシコ料理・チポトレを使ったテ…

ハロウィンの飾り・メキシコの死者の日の人形

こんにちは。カルメンです!今回は、ハロウィンの飾りのご紹介です。メキシコの人形です。ハロウィンは10月31日、メキシコの死者の日は11月1日、2日。オーストラリア在住の我が家にはメキシコの骸骨のお人形が幅効かせてます! 海外ランキング カトリナとい…

メヒコリンド・イ・ケリード(México lindo y querido)の歌詞と読み方と意味

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの代表的な曲の一つ、メヒコリンド・イ・ケリード(México lindo y querido)のご紹介です。歌詞と読み方と意味も付けておきます。この歌は、本当にメキシコらしい歌です。 海外ランキング マゲイ(蒸留酒テキー…

Cielito Lindo(シエリト・リンド)歌詞和訳(メキシコの音楽だけど…)

こんにちは。カルメンです!今回はCielito Lindo(シエリト・リンド)の歌詞の和訳です。有名なメキシコの音楽ですね。だけど、和訳していて、意味不明な部分を調べていくと意外な事実が…。歌詞のカタカナ読みも記載しております。 海外ランキング Cielito L…

メキシコ料理・超簡単なコクテル・デ・カマロネス(エビのカクテル)

こんにちは。カルメンです!今回はメキシコ料理のレシピのご紹介です。超簡単なコクテル・デ・カマロネス(エビのカクテル)です。私のメキシコ人の義母(ルス・マリア・マリン)から直々に教えてもらったとっておきです! 海外ランキング コクテル・デ・カ…

メキシコのインディオの教育レベルがにじみ出るクリクリの歌「夜警」

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのインディオの教育レベルがにじみ出るクリクリの歌「夜警」のご紹介です。メキシコにはもともと、土着の民族がいました。そこへ、1492年、コロンブスが新大陸を発見して、そこがインドだと思った彼らは、土着の…

「結婚」、「新郎新婦」、「教会」ってスペイン語で何て言うでしょうか?音楽で学ぶ

こんにちは。カルメンです!今回は、「結婚」、「新郎新婦」、「教会」ってスペイン語で何て言うでしょうか?ということで、クリクリの音楽で学んでいきます。メキシコの結婚式の雰囲気を感じとっていただければ、と思います。 海外ランキング 「結婚」、「…

メキシコの子どもの歌「エル・チョリート」フランシスコ・ホセ・ガビロンドの詩

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの子どもの歌「エル・チョリート」のご紹介です。いつものように、クリクリの歌ですが、クリクリの本名はフランシスコ・ホセ・ガビロンドと言います。作曲も作詞も歌い手も彼によるものです。詩が素敵だな~と思…

メキシコの童謡「魔女の歌」・メキシコの言語を勉強する方必見

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの童謡「魔女の歌」のご紹介です。メキシコの言語を勉強する方必見です。メキシコの言語ってスペイン語ですね。で、この歌、ほとんど現在形です。子どもの歌にしてはちょっと怖いかな? Cri-Criの曲です。 海外ラ…

スペイン語の音楽を聴く「Solfeo de los patos」

こんにちは。カルメンです!今回もスペイン語の音楽を聴くシリーズです。クリクリの歌「Solfeo de los patos」のご紹介です。翻訳すると、「あひるたちのドレミの練習」という感じですね。 海外ランキング スペイン語の音楽を聴く「Solfeo de los patos」 95…

スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」は貧富の差が激しいメキシコが垣間見える

こんにちは。カルメンです! 今回は、スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」のご紹介です。貧富の差が激しいメキシコが垣間見える、興味深いクリクリの童謡です。 海外ランキング スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」は貧富の差が激しいメキシコが垣間見える スペ…

メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」の和訳

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」のご紹介です。いつものように和訳も付けてありますのでお楽しみください! 海外ランキング メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」の和訳 メキシコのクリク…

スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメ!「カレンダー」

こんにちは。カルメンです!スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメですよ!ということで、今回は、メキシコのクリクリの曲「カレンダー」のご紹介です。クリクリの歌の中では最もポピュラーな歌の一つで、ティーンエイジャーのことを歌った歌です。 海外ラ…

子どもが喜ぶメキシコの童謡「ワンちゃんたちの学校」翻訳付き

こんにちは。カルメンです!今回は、子どもが喜ぶメキシコの童謡「ワンちゃんたちの学校」のご紹介です。翻訳付きですので、子どもたちに意味を教えてあげてください。目を輝かせて喜ぶこと、間違いなしです! 海外ランキング 子どもが喜ぶメキシコの童謡「…

スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう?

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう?・・・ということで、メキシコの偉大な音楽家、クリクリの「水彩画(Acuarela)」のご紹介です。 海外ランキング スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう…

メキシコの音楽「幽霊」・想像力を掻き立てられるCriCriの世界

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの音楽「幽霊」のご紹介です。舞台はスペインなんですけどね。想像力を掻き立てられる、CriCri(作曲家、作詞家、歌い手)の世界が広がります。さあ、どんな幽霊かな? 海外ランキング メキシコの音楽「幽霊」・…

メキシコの音楽・「"J"のホタ」はスペイン絡みで奥が深い

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの音楽・「"J"のホタ」のご紹介です。CriCriの曲ですが、この歌、スペイン絡みでなかなか奥が深いです! 海外ランキング メキシコの音楽・「"J"のホタ」はスペイン絡み メキシコはスペイン語ですが、スペイン語の…

スペイン語の巻き舌のやり方(Cri-Criの歌で練習!)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の巻き舌のやり方に焦点を当ててみようかな、と思います。メキシコのCri-Criの歌、「チャチョ ムチャチョ」のご紹介、と思ったら、初っ端から、巻き舌のオンパレードなんですね。それで、よし!巻き舌の練習だ…

熱烈な恋のスペイン語の表現、歌で学んじゃいますか?

こんにちは。カルメンです!さて、今回もクリクリの歌のご紹介なんですが、動揺のわりに、熱烈な恋の表現がスペイン語の歌詞になっています。さすが、メキシコ!っていう表現ですね。しかも、女性が男性(おうむ)に夢中になっているという設定です。お楽し…

「よく寝る子ブタちゃんたち」ディズニーもアニメーションをつけたクリクリの曲

こんにちは。カルメンです!今回は、クリクリの曲「よく寝る子ブタちゃんたち」のご紹介です。この曲には、ディズニーもアニメーションをつけています。ユーチューブでディズニー・バージョンのものも検索すると出てきます。 海外ランキング 「よく寝る子ブ…

スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?

こんにちは。カルメンです!スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?知らなくても大丈夫。メキシコの歌、クリクリの「Di ¿por qué?(ディ ポル ケ?」という歌にいっぱいこの表現がでてきます。歌っているうちに、わかるようになって…

歌で覚えるスペイン語「君の名前は何ですか?」

こんにちは。カルメンです!今回も、歌で覚えるスペイン語シリーズです。「君の名前は何ですか?」とか、「どこから来たの?」とか、初めて会ったスペイン語圏の人に質問できるようなフレーズが含まれているクリクリの歌、「旅行者のうさぎ」のご紹介です。 …

「もしもし?」ってスペイン語で何て言う?スペイン語での電話の話し方

こんにちは。カルメンです!今回は、「もしもし?」ってスペイン語で何て言うか?ということをみていきます。スペイン語での、電話の話し方の勉強…っていうか、また、メキシコの歌をご紹介して、自然と「もしもし?」っていう言い方を覚えちゃおうっていう魂…