カルメンの国際結婚雑記ブログ

オーストラリアや英語、スペイン語やメキシコの情報を発信しています!

音楽

メヒコリンド・イ・ケリード(México lindo y querido)の歌詞と読み方と意味

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの代表的な曲の一つ、メヒコリンド・イ・ケリード(México lindo y querido)のご紹介です。歌詞と読み方と意味も付けておきます。この歌は、本当にメキシコらしい歌です。 海外ランキング マゲイ(蒸留酒テキー…

Cielito Lindo(シエリト・リンド)歌詞和訳(メキシコの音楽だけど…)

こんにちは。カルメンです!今回はCielito Lindo(シエリト・リンド)の歌詞の和訳です。有名なメキシコの音楽ですね。だけど、和訳していて、意味不明な部分を調べていくと意外な事実が…。歌詞のカタカナ読みも記載しております。 海外ランキング Cielito L…

メキシコのインディオの教育レベルがにじみ出るクリクリの歌「夜警」

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのインディオの教育レベルがにじみ出るクリクリの歌「夜警」のご紹介です。メキシコにはもともと、土着の民族がいました。そこへ、1492年、コロンブスが新大陸を発見して、そこがインドだと思った彼らは、土着の…

「結婚」、「新郎新婦」、「教会」ってスペイン語で何て言うでしょうか?音楽で学ぶ

こんにちは。カルメンです!今回は、「結婚」、「新郎新婦」、「教会」ってスペイン語で何て言うでしょうか?ということで、クリクリの音楽で学んでいきます。メキシコの結婚式の雰囲気を感じとっていただければ、と思います。 海外ランキング 「結婚」、「…

メキシコの子どもの歌「エル・チョリート」フランシスコ・ホセ・ガビロンドの詩

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの子どもの歌「エル・チョリート」のご紹介です。いつものように、クリクリの歌ですが、クリクリの本名はフランシスコ・ホセ・ガビロンドと言います。作曲も作詞も歌い手も彼によるものです。詩が素敵だな~と思…

メキシコの童謡「魔女の歌」・メキシコの言語を勉強する方必見

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの童謡「魔女の歌」のご紹介です。メキシコの言語を勉強する方必見です。メキシコの言語ってスペイン語ですね。で、この歌、ほとんど現在形です。子どもの歌にしてはちょっと怖いかな? Cri-Criの曲です。 海外ラ…

スペイン語の音楽を聴く「Solfeo de los patos」

こんにちは。カルメンです!今回もスペイン語の音楽を聴くシリーズです。クリクリの歌「Solfeo de los patos」のご紹介です。翻訳すると、「あひるたちのドレミの練習」という感じですね。 海外ランキング スペイン語の音楽を聴く「Solfeo de los patos」 95…

スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」は貧富の差が激しいメキシコが垣間見える

こんにちは。カルメンです! 今回は、スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」のご紹介です。貧富の差が激しいメキシコが垣間見える、興味深いクリクリの童謡です。 海外ランキング スペイン語の童謡「ラ・コカーダ」は貧富の差が激しいメキシコが垣間見える スペ…

メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」の和訳

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」のご紹介です。いつものように和訳も付けてありますのでお楽しみください! 海外ランキング メキシコのクリクリの音楽「Jorobita(背こぶ君)」の和訳 メキシコのクリク…

スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメ!「カレンダー」

こんにちは。カルメンです!スペイン語の歌を学ぶならこれがおススメですよ!ということで、今回は、メキシコのクリクリの曲「カレンダー」のご紹介です。クリクリの歌の中では最もポピュラーな歌の一つで、ティーンエイジャーのことを歌った歌です。 海外ラ…

子どもが喜ぶメキシコの童謡「ワンちゃんたちの学校」翻訳付き

こんにちは。カルメンです!今回は、子どもが喜ぶメキシコの童謡「ワンちゃんたちの学校」のご紹介です。翻訳付きですので、子どもたちに意味を教えてあげてください。目を輝かせて喜ぶこと、間違いなしです! 海外ランキング 子どもが喜ぶメキシコの童謡「…

スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう?

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう?・・・ということで、メキシコの偉大な音楽家、クリクリの「水彩画(Acuarela)」のご紹介です。 海外ランキング スペイン語の色の単語を、メキシコの歌で覚えちゃう…

メキシコの音楽「幽霊」・想像力を掻き立てられるCriCriの世界

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの音楽「幽霊」のご紹介です。舞台はスペインなんですけどね。想像力を掻き立てられる、CriCri(作曲家、作詞家、歌い手)の世界が広がります。さあ、どんな幽霊かな? 海外ランキング メキシコの音楽「幽霊」・…

メキシコの音楽・「"J"のホタ」はスペイン絡みで奥が深い

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの音楽・「"J"のホタ」のご紹介です。CriCriの曲ですが、この歌、スペイン絡みでなかなか奥が深いです! 海外ランキング メキシコの音楽・「"J"のホタ」はスペイン絡み メキシコはスペイン語ですが、スペイン語の…

スペイン語の巻き舌のやり方(Cri-Criの歌で練習!)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の巻き舌のやり方に焦点を当ててみようかな、と思います。メキシコのCri-Criの歌、「チャチョ ムチャチョ」のご紹介、と思ったら、初っ端から、巻き舌のオンパレードなんですね。それで、よし!巻き舌の練習だ…

熱烈な恋のスペイン語の表現、歌で学んじゃいますか?

こんにちは。カルメンです!さて、今回もクリクリの歌のご紹介なんですが、動揺のわりに、熱烈な恋の表現がスペイン語の歌詞になっています。さすが、メキシコ!っていう表現ですね。しかも、女性が男性(おうむ)に夢中になっているという設定です。お楽し…

「よく寝る子ブタちゃんたち」ディズニーもアニメーションをつけたクリクリの曲

こんにちは。カルメンです!今回は、クリクリの曲「よく寝る子ブタちゃんたち」のご紹介です。この曲には、ディズニーもアニメーションをつけています。ユーチューブでディズニー・バージョンのものも検索すると出てきます。 海外ランキング 「よく寝る子ブ…

スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?

こんにちは。カルメンです!スペイン語で「どうして~なの?」という言い方知っていますか?知らなくても大丈夫。メキシコの歌、クリクリの「Di ¿por qué?(ディ ポル ケ?」という歌にいっぱいこの表現がでてきます。歌っているうちに、わかるようになって…

歌で覚えるスペイン語「君の名前は何ですか?」

こんにちは。カルメンです!今回も、歌で覚えるスペイン語シリーズです。「君の名前は何ですか?」とか、「どこから来たの?」とか、初めて会ったスペイン語圏の人に質問できるようなフレーズが含まれているクリクリの歌、「旅行者のうさぎ」のご紹介です。 …

「もしもし?」ってスペイン語で何て言う?スペイン語での電話の話し方

こんにちは。カルメンです!今回は、「もしもし?」ってスペイン語で何て言うか?ということをみていきます。スペイン語での、電話の話し方の勉強…っていうか、また、メキシコの歌をご紹介して、自然と「もしもし?」っていう言い方を覚えちゃおうっていう魂…

スペイン語の挨拶(¡Cómo le va!)を歌で習得しよう!

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の挨拶を歌で習得しよう!という企画です。スペイン語ができない人も、一気にスペイン語の挨拶が、この記事を読み終わる頃にはできるようになっているという、すごい企画です。さあ、ホントに、できるようにな…

スペイン語の歌(フランスに旅するインコの話)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語の歌、ご紹介で、歌の内容はフランスに旅するインコのお話です。フランス、行ったことありますか?私はないです。このインコも初めて行くのでしょうね。大勢のお見送りにはしゃいでいます。 備忘録・雑記ランキ…

Al perrito le duele una muelaというクリクリの曲の和訳(犬は歯が痛いんだって)

こんにちは。カルメンです!今回は、「Al perrito le duele una muela」というクリクリの曲のご紹介と、歌詞の和訳を付けてありますので、楽しんでいただければ、と思います。犬は歯が痛いんだって、というお話です。犬はなんで歯が痛くなったのか? 備忘録…

メキシコの歌「文字の行進」をスペイン語で歌ってみよう!

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの歌「文字の行進」をスペイン語で歌ってみよう!企画です。スペイン語の歌詞の意味、読み方も付けてあります。ユーチューブを聞いて、スペイン語の歌にチャレンジしてみてください! 備忘録・雑記ランキング メ…

Cri-Criって誰?クリクリのテーマを聴いてみる♪

こんにちは。カルメンです!今回は、今までご紹介してきたCri-Criって誰?ってことで、クリクリのテーマを聴いてみることにします♪ 備忘録・雑記ランキング Cri-Criって誰?クリクリのテーマを聴いてみる 01 Tema de Entrada Cri Cri Disco Especial Más Can…

スペイン語を歌で学ぶ・散歩好きな小ネズミたち(クリクリの音楽)

こんにちは。カルメンです!今回は、スペイン語を歌で学ぶ、と題して、クリクリの音楽のうちの、「散歩好きな子ネズミたち」をご紹介します。私が最も好きなクリクリの曲の中の一つです。どうぞお楽しみください。 備忘録・雑記ランキング スペイン語を歌で…

トルティージャは何で焼く?メキシコの歌でわかる調理器具

こんにちは。カルメンです!今回は、メキシコの主食であるトルティージャ、タコスの皮ですね、それは何で焼くか?という謎に迫ります。メキシコの歌でわかる、調理器具のお話です。 備忘録・雑記ランキング トルティージャは何で焼く?メキシコの歌でわかる…

クリクリの童謡「チェー アラーニャ」をスペイン語から日本語にしてみました

こんにちは。カルメンです!今回は、クリクリの童謡「チェー アラーニャ」をスペイン語から日本語にしてみました。クリクリというのは、コオロギの歌い手ですが、本名はちゃんとあります。フランシスコ・ガビロンド・ソレールと言います。メキシコの有名な20…

子どもも大人も喜ぶクリクリの世界(ラ メリエンダの日本語訳付き)

こんにちは。カルメンです!子どもも大人も喜ぶメキシコのクリクリの世界のご紹介です。今回は、「ラ メリエンダ」という曲の歌詞の日本語訳を付けてみます。ラ メリエンダは「軽食」という意味です。「夜食」みたいな感じですかね。どんなドラマになるかな…

メキシコの音楽クリクリの歌詞を日本語に(メテテ テテ)

こんにちは。カルメンです!今回もクリクリの音楽のご紹介です。「メテテ テテ」という歌の歌詞の意味を書いています。どうぞお楽しみください。 備忘録・雑記ランキング メキシコの音楽クリクリの歌詞を日本語に(メテテ テテ) まずは、メテテ テテの音楽…